Sad news

One of the puppies didn't make it through the night. Our pink babygirl was already the smallest of the crowd and yesterday she choked in some of her milk. We raced her to the vet and she got three shots in the evening and then she seemed to be a little better, but at midnight she passed away. Farewell, little pinkie!

*****

Eén van de puppy's heeft de nacht niet overleeft. Ons Rozemieke was de kleinste van de hoop en gisteren heeft ze zich verslikt in wat melk. We zijn nog 's avonds met haar naar de dierenarts gereden en daar heeft ze drie spuitjes gehad, daarna deed ze het beter, maar toch mocht het niet baten. Rond middernacht is ze gestorven. Slaap zacht, Rozemieke!