Gedichtje voor ons Rozemieke van Aaron

Liefste pinkie, Rozemieke,...

Je had nog geen naam,

maar had wel het roze bandje aan.

Hieraan herkenden we je,

dat jij dat laatste en kleinste prinsesje was.

Je was zo klein en paste volledig in m'n hand.

Maar toen kwam dat moment dat je bij mij op schoot lag in een mand.

Ik zie het nog altijd voor me, zelfs nu je er niet meer bent.

Al was je niet lang in dit land,

je creëerde al meteen een band.

Hier scheiden jammer genoeg onze wegen,

maar hopelijk kom jij nu het eeuwige en gelukkige tegen.

Het ga je goed, love ya!

(Gedichtje van Aaron Hendrickx voor ons kleine Rozemieke)

Sad news

One of the puppies didn't make it through the night. Our pink babygirl was already the smallest of the crowd and yesterday she choked in some of her milk. We raced her to the vet and she got three shots in the evening and then she seemed to be a little better, but at midnight she passed away. Farewell, little pinkie!

*****

Eén van de puppy's heeft de nacht niet overleeft. Ons Rozemieke was de kleinste van de hoop en gisteren heeft ze zich verslikt in wat melk. We zijn nog 's avonds met haar naar de dierenarts gereden en daar heeft ze drie spuitjes gehad, daarna deed ze het beter, maar toch mocht het niet baten. Rond middernacht is ze gestorven. Slaap zacht, Rozemieke!