Time for something new

After eating out of bottles for three weeks now, yesterday it was time for something new!

*****

Na drie weken flessenvoeding, kregen onze pupjes gisteren voor het eerst brokkenpap!

Movie of the first 'meal':

It took a while before they figured out the system, but all in all they did very well that first time! But they did a lot better in the evening:

****

Het duurde even voor ze allemaal doorhadden hoe het werkte, maar al bij al deden ze het erg goed voor die eerste keer! Maar ze deden 's avonds nog veel beter:

Mr Orange decided to drink the rest of the babydogmilk

****

Mr Orange heeft nog de rest van de melk uit de pot opgedronken

One week old

At this exact moment the puppies are with us for a week. Underneath you see a picture of Mona feeding her babies for the first time and the way Viggo and Shaggy look at this attraction. This picture was taken the first evening the puppies are here. Could those boys be any cuter and sweeter?

***

Vandaag zijn de puppy's een week bij ons. Hieronder zie je de foto waar Mona voor het eerst haar baby's eten geeft en de manier waarop Viggo en Shaggy dit schouwspel aanzien. De foto dateert van de eerste avond dat de pups hier zijn. Die jongens zijn toch echte schatten, he!?

Sad news

One of the puppies didn't make it through the night. Our pink babygirl was already the smallest of the crowd and yesterday she choked in some of her milk. We raced her to the vet and she got three shots in the evening and then she seemed to be a little better, but at midnight she passed away. Farewell, little pinkie!

*****

Eén van de puppy's heeft de nacht niet overleeft. Ons Rozemieke was de kleinste van de hoop en gisteren heeft ze zich verslikt in wat melk. We zijn nog 's avonds met haar naar de dierenarts gereden en daar heeft ze drie spuitjes gehad, daarna deed ze het beter, maar toch mocht het niet baten. Rond middernacht is ze gestorven. Slaap zacht, Rozemieke!