"I'm back"

"I'm back home!!!! Although I had a great time teasing the nurses back at the hospital (I loooovvveee to bark all night long when I'm locked in a cage), I'm very happy to be back home with my mum, stepdad and best friends! Apparently they took away my sick kidney, but they gave me a very long scar (from my ribs down to the bottom of my belly) and this nice collar instead... Man, that thing really bugs me! The very nice vets say that everything will be alright with me now. Next Monday I have to go for a first check-up!"

*****

"Ik ben terug thuis!!!! Hoewel ik het erg leuk vond om de dierenartsassistentes een beetje te plagen - in een kooi doe ik niets liever dan de hele nacht blaffen-, ben ik blij terug thuis te zijn bij mijn mams, papsie en mijn beste vrienden! Ze hebben mijn zieke niertje eruit gehaald, maar ze hebben me wel een mooi litteken (van net onder mijn ribben tot helemaal onderaan mijn buik) en een toffe lampenkap gegeven... Dat ding zit me soms wel echt in de weg! De dokters zeggen dat nu alles wel goed komt. Volgende maandag eerste check-up!"